อัพฟิกสั้นกันบลอกเน่าค่ะ เอิกส์ แน่นอนว่ากรุสำรองคือฟิก eng ที่เขียนไว้ใน LJ

แปล(ฟิกตัวเอง)มาลงแบบสดๆร้อนๆ...งานนี้มาเป็น crossover นะคะ

สำหรับรูปประกอบฟิก...เพื่อนฝรั่งยูระเขาวาดไว้ค่ะ หาชมได้...ที่ LJ ของ itakoaya นะคะ

แล้วจะเห็นว่า We were smoking on crack จริงๆค่ะ กร๊ากกกกกกกกกกก

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

กรุณาอย่านำฟิกไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตก่อนนะคะ 

Title: Reminiscence
Fandom: Katekyo Hitman Reborn! x Black Butler
Pairing: Byakuran/Mukuro & Sebastian/Ciel 
Rating: PG-15
Warning: BL, crack, crossover 

Note: Written from conversation with itakoaya and avishi 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  

Reminiscence


เมื่อยามหลับตานิทราลง...ในบางครั้ง...เขาฝัน...

แม้ว่าร่างจริงจะถูกกักขังไว้ในคุกน้ำที่มืดมิดและห่างไกลจากแสงสว่าง ทว่า...แม้แต่วิธีสุดท้ายในการพันธนาการของเหล่าวินดีเช่ ก็ไม่สามารถจะกักขังอิสรภาพของความคิดที่ไม่อาจถูกผูกมัดของเขาเอาไว้ได้ เมื่อยามที่ร่างของเขาหลับใหล...ดวงจิตนั้นหาได้นิ่งหลับ...หากแต่ท่องเที่ยวไป เขาเดินเล่นผ่านความฝันของผู้นิทราอื่น ที่ซึ่งความฝัน...แยกได้ยากเหลือเกินว่า...ฝันนั้น...เป็นแค่ความทรงจำเก่าๆหรือว่า...ภาพลวงตา

เขาท่องเที่ยวไปในยามหลับ...และในนิทราที่ลึกล้ำเสียยิ่งกว่าความตายนั้น...เขาจมดิ่งลง...ในความทรงจำของตัวเขาเอง...ความทรงจำที่เก่าเกินกว่าที่กายเนื้อจะจดจำได้

ในฝันเหล่านั้น...เขาเป็นเพียงแค่เด็กตัวเล็กๆ...หากแต่นัยน์ตาทั้งสองของเขากลับเป็นสีไม่เข้าคู่ของท้องฟ้าสีครามและทับทิมสีแดงเสียแล้ว แม้ว่าจะยังไม่มีตัวอักษรในนัยน์ตาสีแดงข้างที่ดูคุ้นเคยเหมือนกับตอนนี้... มันแปลก และอาจจะเป็นเหตุผลที่เด็กๆรุ่นราวคราวเดียวกันไม่กล้าที่จะเข้าใกล้เขา แต่ในตอนนั้น...เขาหาได้ใส่ใจ...เขาได้นัยน์ตาสีฟ้ามาจากแม่...และนัยน์ตาสีแดงมาจากพ่อ

และอย่างน้อยๆ...เขาก็รู้ว่าพันธสัญญาระหว่างคุณพ่อและคุณแม่ของเขาเหนียวแน่นพอที่เขาจะแสร้งทำเป็นเด็กไร้เดียงสา...แสร้งที่จะเชื่อว่า...ทั้งพ่อและแม่รักกันมาก...มากเหลือเกิน ดวงวิญญาณของแม่ของเขา...เป็นของพ่อของเขาแต่เพียงผู้เดียว และพ่อของเขาเอง...ก็จะยึดมั่นในสัญญาและซื่อสัตย์ต่อแม่ของเขาเสมอ...ตราบใดที่ตราสัญญายังคงอยู่

คุณแม่ของเขาเป็นเจ้าของคฤหาสน์ สืบทอดนามและตำแหน่ง ‘ท่านเคานท์แฟนธ่อมไฮฟ์’ คุณพ่อของเขาเป็นพ่อบ้าน...พ่อบ้านปีศาจ...ที่ทำได้ทุกอย่าง...ไม่ว่าอะไรก็ตาม...ตราบใดที่มันเป็นคำสั่งของคุณแม่

“เยส มายลอร์ด” คือสิ่งที่พ่อของเขาตอบเสมอ

แม่ของเขาพูดเสมอว่า...ยิ่งเขาโต...เขาก็ยิ่งเหมือนคุณพ่อเข้าไปทุกวัน...และมุคุโร่ดีใจที่เขาเหมือนคุณพ่อ...คุณพ่อที่มากด้วยความสามารถคนนั้น หากแต่...ก็ยังมีหลายสิ่งที่เขารู้ว่าเขาได้มาจากคุณแม่...นั่นคือ...นัยน์ตาที่มีสีเหมือนกับท้องฟ้า...เรือนผมสีเดียวกับนัยน์ตา และ...ความรักที่เขาและแม่มีต่อช็อคโกแลต

ช็อคโกแลตที่คุณพ่อทำอร่อยที่สุด

เหล่าคนรับใช้ที่ทำผิดพลาดไปเสียทุกเรื่องสร้างความสนุกสนานให้เขามากพอ...ทุกความผิดพลาดน่าขัน...มากจนถึงบางครั้งอาจเรียกได้ว่าน่าสมเพช...แต่มันก็ทำให้เขาหัวเราะ...เขาสนุก...จนลืมที่จะถาม...ถึงคำถามที่ว่าด้วยปริศนาการเกิดมาของเขา...ด้วยเหตุที่พ่อแม่ของเขาเป็นผู้ชายทั้งคู่ 

บางครั้ง...เมื่อเขาปล่อยให้ตัวเองจมดิ่งลงในความฝันพวกนั้น...บางสิ่งบางอย่างที่เขาคิดว่าเขาได้ลืมเลือนไปเสียสนิทแล้ว...ดูราวกับจะเด่นชัดขึ้น...ทำให้เขาจดจำได้อีกครั้ง...

เขาฝันถึงวันสดใส...เมื่อตะวันส่องฟ้า และพ่อแม่ของเขาพาเขาออกไปข้างนอก...ไม่ใช่แค่เพียงเพื่อที่จะเดินเล่น มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ และเหล่าบุปผชาติก็ออกดอกบานสะพรั่งสวย เขาจำได้ดีถึงกลิ่นหอมของบุปผา เมื่อยามที่แม่ของเขาแบ่งช็อคโกแลตกับเขากินกันคนละครึ่ง ขณะที่พ่อของเขา...แต่งตัวในชุดสูทพ่อบ้านเรียบร้อยเหมือนอย่างเคย...จับมือเล็กๆของเขาจูงเดิน

วันนี้...เขาจะได้พบกับคุณครูสอนพิเศษ

คุณแม่จิเอลยืนยันว่าเขาควรจะได้รับการศึกษาที่ดีและเหมาะสม และคุณพ่อเซบาสเตียน แม้ว่าจะมีความสามารถมากมายหลายอย่าง แต่ก็ไม่มีเวลามากพอจะสอนเขาได้ทุกเรื่อง เมื่อมีงานมากมายและเจ้านายที่เอาแต่ใจที่ต้องรับใช้

มุคุโร่จดจำครูสอนพิเศษคนแรกของเขาได้ดี...เพราะนอกจากเป็นคนแรกแล้ว เขายังเป็นคนสุดท้าย น่าแปลกที่ครูสอนพิเศษของเขา...ยังหนุ่มอยู่มาก แล้วก็หน้าตาดีมากๆเช่นกัน เขามีเรือนผมสีขาวเหมือนกับหิมะ...กับนัยน์ตาคมที่ราวกับจะมองทะลุสิ่งที่มองได้สีเดียวกับดอกไวโอเลต และรอยยิ้มของเขา...ก็น่าแปลกเช่นกัน มันเป็นรอยยิ้มที่ดูเหมือนกับเทวดา ทว่ากลับให้ความรู้สึกไม่น่าไว้ใจอย่างน่าประหลาด...รอยยิ้มที่คุณพ่อของเขาต้องภูมิใจ

เห็นได้ชัดว่าคุณพ่อเป็นคนเลือกครูสอนพิเศษให้เขา

เรื่องน่าพิศวงเกี่ยวกับครูสอนพิเศษของเขาอีกเรื่อง...คงจะเป็นเรื่องที่ว่า...มุคุโร่ไม่เคยถามชื่อของครูสอนพิเศษของเขาคนนั้น แต่เขาจำได้ว่า...คุณครูที่ดูเหมือนเทวดาคนนั้นบอกเขาว่าให้เรียกเขาว่า ‘มาสเตอร์’

ดังนั้น...เขาก็คือ ‘มาสเตอร์ [1]’ มุคุโร่ตัวน้อยพยักหน้า

และจากวันนั้น...เด็กน้อย...ก็เริ่มที่จะเรียนรู้และเข้าใจทีละนิด...ถึงความลับเกี่ยวกับปริศนาการกำเนิดของตัวเขา...



“มุคุโร่คุง~~~~”

เสียงเรียกนามของเขาดังแว่วให้ได้ยินอยู่ข้างหู...มันฟังเสนาะโสตอย่างน่ารำคาญดีเสียนี่กระไร...ผู้ใช้มายาลืมตาขึ้นแทบจะทันที เสียงที่แสนจะคุ้นเคยนั่นชัดเจน...ชัดเสียยิ่งกว่าเสียงเดียวกันที่เรียกนามของเขาในความฝัน 

ริมฝีปากสวยคลี่รอยยิ้มอันเป็นเอกลักษณ์แทบจะทันใด

“ฝันดีรึเปล่า หรือว่าฝันถึงฉันกัน หือม์?” เจ้าของเสียงหัวเราะเบาๆ มือแกร่งเลื่อนไล้ไปตามแผ่นหลังเนียนที่เปลือยเปล่า นิ้วยาวเกี่ยวเอาเส้นไหมยาวสีน้ำเงินสวยมาพันเล่น

ดูบอบบาง...น่าทะนุถนอม

บางที...เขาอาจจะไม่เหมือนคุณพ่อเซบาสเตียนมากเท่าที่เขาเคยเหมือน

เบียคุรันยิ้ม ก่อนจะขยับเข้ามาใกล้...จุมพิตเบาๆบนริมฝีปากนุ่ม

ความอ่อนโยนที่เป็นดังโหมโรงเสแสร้งของความทรมานที่แสนหวาน

“พร้อมสำหรับบทเรียนวันนี้หรือยัง?” รอยยิ้มของเบียคุรัน...เป็นรอยยิ้มของเทวดา แต่...ในขณะเดียวกัน มันกลับดูไม่น่าไว้ใจอย่างน่าประหลาด โดยเฉพาะเมื่อมุคุโร่ได้เรียนรู้ถึงรสนิยมซาดิสม์ของอีกฝ่าย “วันนี้ ฉันจะสอนอะไรเธอดีนะ...บทเรียนเกี่ยวกับ ‘การอยู่ในโอวาท’ อีกสักบทสองบทเป็นยังไง?”

รอยยิ้มของมุคุโร่เหยียดกว้างขึ้น เขารู้...ว่าควรจะตอบยังไง...

คำตอบที่แสนน่ารักและประชดประชัน...

“เยส มาสเตอร์ [2]” คือสิ่งที่เขาตอบเสมอ


Fin


[1] master ในที่นี้หมายถึง อาจารย์ ค่ะ
[2] master นอกจากแปลว่า อาจารย์ แล้ว ยังแปลว่า เจ้านาย ได้ด้วยค่ะ


คราวนี้...ไม่น่าเรียกว่าเสื่อมนะคะ...กร๊ากกกกกกกกกกกกก

พ่อ-แม่-ลูก (และครูสอนพิเศษ) น่ารักออก~~ >w< (ฮา)

 

ปล. จริงๆแล้ว...ถ้าประแจเลข = 87 งั้นเลขคงไม่ซ้ำกับจิเอลแล้ว

 

ใช่ค่ะ คุณพ่อบ้านเนี่ย คนยุ่นเขาตั้งเลขให้ด้วยนะคะ

Sebastian = 78 (7 = se จาก seven และ 8 คือ ba เอาเต้งๆออกเป็นฮาจิ)

Ciel = 48 (4 -> shi -> ci และ 8 จาก eight ค่ะ)

 

ปลล. 7848 บันไซสิค้า~~~~~~~~~~~ ♥ ♥ ♥

 

 

Note: Offline page (finally) updated!

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก!!! ไม่เหมือนคุณพ่อจริงๆ ด้วย... สัปป้า... (ฮา) ว่าแต่คนเลือกอ. สอนพิเศษเขาจะรู้มั้ยคะเนี่ยว่าอ.แกมาสอนอะไร กร๊าก (ไหนบอก '.........พ่อบ้านตระกูลแฟนธ่อมไฮฟ์...ถ้าลูกชายเป็นเสะ 100% ไม่ได้

แล้วจะให้ทำยังไงกันละครับ OTL ' ไง XD)

ลป. ลิงค์ LJ เพื่อนพี่ยูระเข้าบ่ได้อ่ะค่ะ หรือเน็ต irr ทรยศหว่า =w='''

ลป2. นกฮูกชอบ 'เยส มายลอร์ด' มากกว่า 'มาสเตอร์' กร๊าก (บอกเพื่อ??)

ลป3. เมนต์รอบสอง =w=''

#1 By Irregulars on 2008-11-19 00:24

เหอะๆ ไหงลากไปเรื่องโน้น

มารวมกะเรื่องนี้ได้ละเนี่ย -0-

น่านับถือจิงๆ m_ _m

#2 By •.★*〖 SeeFaiT 〗*★.• on 2008-11-19 05:56

ท่านคะ ไม่เสื่อมค่ะ ไม่เสื่อมเล้ยยย on crack กันอย่างเดียวเลยค่ะ มาแบบเนียนๆเลยด้วย
กร๊ากกกกกกกกกกก
ไม่ไหวแล้ว ฮาได้อีก โอ๊ย
ขอบคุณค่ะที่เอาเรื่องนี้มาลง

#3 By Asana Fay on 2008-11-19 07:18

อะเฮะๆๆๆ
โอวววว ชอบคุณพ่อคุณแม่มากค๊าาาาา
555อ๊ายยยยยยย
open-mounthed smile

#4 By Ame... on 2008-11-19 09:48

คุณแม่ของเขาเป็นเจ้าของคฤหาสน์ สืบทอดนามและตำแหน่ง ‘ท่านเคานท์แฟนธ่อมไฮฟ์’

พี่คะ จิเอลเป็น คุณแม่ ต้อง เคานท์เทส สิคะ 55555

ไม่ค่อยเสื่อม แต่น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกcry

#5 By renren119 as Shiba Kaien on 2008-11-19 10:05

กร๊ดลั่นบ้าน!!!

พ่อบ้าน 78 งั้นเรอะ!!! เย้!! <<พึ่งทราบopen-mounthed smile

เอ้~~~ 7848 เลขสวยเคอะ

ฟิคก้อยังสุดยอดเหมียนเดิมนะคะ!!

10069 อร๊างงงง รักป๋าที่สุดเล๊ยยยยยยยยย เยส!<??

#6 By Hikari_Ai ~ * on 2008-11-19 16:43

ไม่เสื่อมเลยค่ะ..จริ๊งเจร๊งงงงงงงงงง

แต่คุณพ่อช่งสรรหาครูสอนพิเศษมาได้... เปลี่ยนด่วนเถิดขอร้องค่ะ!!

คุณแม่กับคุณลุกน่าร๊ากกกกกกกกกกกกก อยากไปเป็นคนใช้บ้านเน๊~!

#7 By Lina on 2008-11-19 19:34

โอ้ ฟิคเรื่องนี้เอง แปลไทยอ่านเข้าใจง่ายกว่าอังกฤษจริงด้วยๆ เหอๆ

เพิ่งรู้ เพราะงั้น เชียร์ 7848 ด้วยคน

#8 By LEOON on 2008-11-19 19:50

กร๊ากกกกกกกกกกกก ไม่นึกว่ายูระจะแปลฟิกนี้อ่ะ *ลงไปกลิ้ง*

แต่แบบ...สอนวิชา....นะ = =b

และแล้วในที่สุด...เราก็ได้เลขเด็ดงวดหน้า 7848 กร๊ากกกกกกกกกกกกก
=[]=!! เจอเเล้ว ...ในที่สุดก็เเต่งสินะยูระซัง = =+

เซบะ - ไอ้อะไรที่ว่าไม่เหมือนพ่อเท่าที่ควรน่ะอะไรเหรอลูกป๋า ^^ (ยิ้ม)

มุคุ - ความ"เสะ" ละมั๊งครับ คึหึหึหึ ^^

//ชิ่ง !!

#10 By o::Shirokuro::o on 2008-11-22 23:29



เชื่อมโยงกันอย่างน่าอัศจรรย์ใจ (กร๊ากกกกก)
หวังว่าอีกไม่นานคงมีทางฝั่งของอีป๋านะคะ คุณพ่อไอเซ็นกับคุณแม่งิน


เพิ่งรู้ว่าพ่อบ้านก็มีรหัสกะเค้าด้วย...

#11 By ★ O*MIX ★ on 2008-11-23 18:27

ธรรมดามอง Sebby กัย Mukky เป็นคู่แฝด

หลังจากนี่แล้ว อดมองเป็นลูกของ Sebby กับ Ciel ไม่ได้จริงๆ *ฮาาาา*

#12 By Nanaly on 2009-07-01 14:14

= w = แอบดีใจ มีคนคิดว่ามุคุโร่เป็นลูกเซบาสเตียนกับจิเอลเหมือนกันด้วย cry
แต่ทางนี้คิดช้ากว่า(มาก)เพราะเพิ่งอ่านพ่อบ้านทีหลัง = =
ฟิคท่านสุดยอดมากค่า สำหรับข้าพเจ้าท่านเขียนดีจริงๆนะเนี่ย cry
แต่อยากให้ท่านแต่ง6918อีกจัง (พอดีชอบ6918) sad smile

#13 By Hella C. Blodotio on 2009-09-11 00:19